Mahabharata Udyoga Parva – तयॊः सेनाम अतिक्रम्य कृच्छ्रान निर्याद धनंजयः

Shloka (श्लोक)

तयॊः सेनाम अतिक्रम्य कृच्छ्रान निर्याद धनंजयः
विबभौ जलदान भित्त्वा दिवाकर इवॊदितः

⚡ Quick Meaning

Advancing beyond their army, the esteemed Dhananjaya appeared like the rising sun, breaking through the layers of clouds.

Translations

English Translation

Crossing over the ranks of the enemy army, Arjuna, known as Dhananjaya, shone brilliantly like the rising sun piercing through clouds. His radiance inspired hope and admiration among allies and fear among his enemies.

हिंदी अनुवाद

दुश्मन की सेना की पंक्तियों को पार करते हुए, धनंजय अर्जुन ने सूर्योदय की तरह चमक बिखेरते हुए बादलों को चीर दिया। उसकी रोशनी ने मित्रों में आशा और दुश्मनों में डर पैदा किया।

Commentary

Context

This verse symbolizes Arjuna’s strength and brilliance as he overcomes obstacles during the battle, inspiring his allies.

Meaning

The metaphor of the sun suggests hope, victory, and an unstoppable force. It highlights Arjuna’s unmatched spirit in combat.

Application

This shloka reminds us of the importance of perseverance and rising above challenges to achieve our goals.