Mahabharata Drona Parva – तम आपतन्तं संप्रेक्ष्य पाण्डवानां महारथम

Shloka (श्लोक)

तम आपतन्तं संप्रेक्ष्य पाण्डवानां महारथम
विव्याध दशभिर दरॊणः सर्वपारशवैः शरैः

⚡ Quick Meaning

Drona pierced the great chariot of the Pandavas with ten arrows, while observing it approaching.

Translations

English Translation

This shloka describes how Drona, the great warrior, aimed ten arrows at the chariot of the Pandavas as he saw it approaching in the battlefield. His mastery over archery and tactical prowess is highlighted through this act.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे द्रोण, महान योद्धा, ने पाण्डवों के रथ को देखा और उस पर दस बाण चलाए। यह उनके धनुषबाजी और रणनीतिक कौशल को उजागर करता है।

Commentary

Context

This event occurs during the Drona Parva, where the battle intensifies, showcasing the prowess of the great warriors involved.

Meaning

The shloka emphasizes the fierce combat between the Pandavas and the Kauravas, highlighting the individual skills of Drona against significant opponents.

Application

This passage teaches about the importance of focus and precision in executing tasks, reflecting Drona’s exemplary archery skills.