Mahabharata Bhishma Parva – yat tu shakyaṁ mayā kartuṁ vṛddhenādya nṛpottama

Shloka (श्लोक)

yat tu shakyaṁ mayā kartuṁ vṛddhenādya nṛpottama
kariṣyāmi yathāśakti parekṣedānīṁ sa bāndhavaḥ

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the willingness to act as per one’s capability under the guidance of the elderly.

Translations

English Translation

The speaker expresses a commitment to undertake what is feasible under the guidance of a venerable elder, reflecting a sense of responsibility towards the relatives present during the current situation.

हिंदी अनुवाद

वक्ता अपनी क्षमता के अनुसार एक प्रधान वृद्ध के निर्देश में कार्य करने का संकल्प करता है, वर्तमान स्थिति में उपस्थित रिश्तेदारों के प्रति जिम्मेदारी का अहसास करते हुए।

Commentary

Context

This shloka appears during a crucial moment in the Bhishma Parva, highlighting the weight of decisions made in the context of familial duty and honor.

Meaning

The speaker identifies the importance of heeding wise counsel, showcasing respect for tradition and responsibility towards kinship.

Application

This verse teaches the value of seeking advice from elders and underscores the significance of taking responsible actions in relational dynamics.