Mahabharata Udyoga Parva – ततो वादित्रघॊषाश च परादुरासन समन्ततः

Shloka (श्लोक)

ततो वादित्रघॊषाश च परादुरासन समन्ततः
सिंहनादाश च पाण्डूनां परतिज्ञाते महात्मना

⚡ Quick Meaning

A resounding symphony of musical instruments and lion-like roars of the Pandavas erupted around, confirming their determination.

Translations

English Translation

With the sounding of various musical instruments and the powerful roars likened to lions from the Pandavas, an atmosphere of determination filled the battleground, affirming their commitment to fight valiantly.

हिंदी अनुवाद

विभिन्न वाद्यों की ध्वनि और पांडवों द्वारा शेरों की तरह गर्जना से युक्त एक दृढ़ता का वातावरण युद्धभूमि पर छा गया, जो उनके साहस से लड़ने की दृढ़ता की पुष्टि करता है।

Commentary

Context

This moment signifies the unity and resolve of the Pandavas as they prepare for battle against formidable enemies.

Meaning

The sounds of instruments and roars symbolize courage, strength, and the collective spirit of the Pandavas ready for the impending conflict.

Application

It emphasizes the importance of teamwork and collective energy when facing challenges that require united efforts.