️ मूल श्लोक (Original Shloka)
शुकबर्हिणसङ्घुष्टं क्रौञ्चहंसरुतायुतम्।।2.10.12।। वादित्ररवसङ्घुष्टं कुब्जा वामनिकायुतम्। लतागृहैश्चित्रगृहैश्चम्पकाशोकशोभितैः।।2.10.13।। दान्तराजतसौवर्णवेदिकाभि स्समायुतम्। नित्यपुष्पफलैर्वृक्षैर्वापीभिश्चोपशोभितम्।।2.10.14।। दान्तरजतसौवर्णैस्संवृतं परमासनैः। विविधैरन्नपानैश्च भक्ष्यैश्च विविधैरपि।।2.10.15।। उपपन्नं महार्हैश्च भूषितैस्त्रिदिवोपमम्। तत्प्रविश्य महाराजस्स्वमन्तः पुरमृद्धिमत्।।2.10.16।। न ददर्श प्रियां राजा कैकेयीं शयनोत्तमे।
Shloka Translation (IAST)
yatra yogeśvaraḥ kṛṣhṇaḥ, yatra pārtho dhanur-dharaḥ, tatra śhrīr vijayo bhūtir, dhruvā nītir matir mama.
Shloka Meaning in English
The maharaja entered the inner apartment of Kaikeyi’s prosperous abode filled with parrots and peacocks, reverberating with cries of kraunchas and swans and sounds of musical instruments attended with hunchbacks and dwarfs decorated with champak and ashoka trees, bowers surrounded with creepers, picturegalleries, altars and sofas embellished with ivory, gold and silver. It was shining with pools and trees bearing flowers and fruits in all seasons. Various kinds of food, drinks and eatables were kept ready. With excellent decorations that abode of Kaikeyi resembled heaven. (But) the king did not see his beloved Kaikeyi in her best bed.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जहाँ योगेश्वर कृष्ण हैं, जहाँ पार्थ धनुर्धर हैं, वहाँ श्री, विजय, भूत और निश्चित नीति, यह मेरी भावना है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This shloka emphasizes the importance of righteous guidance and strong leadership in achieving success. It teaches that when wisdom and valor unite, victory and prosperity follow. It serves as a reminder that collaboration with the right allies can lead to a fulfilling journey.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक उचित मार्गदर्शन और मजबूत नेतृत्व के महत्व को उजागर करता है। यह सिखाता है कि जब ज्ञान और साहस एक साथ आते हैं, तो विजय और समृद्धि का पालन होता है। यह एक अनुस्मारक है कि सही सहयोगियों के साथ मिलकर काम करने से एक संतोषजनक यात्रा का निर्माण किया जा सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, one can apply this wisdom by seeking mentors who embody knowledge and strength in their respective fields. Collaborating with individuals who share a vision can enhance personal and professional growth, leading to collective success.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, इस ज्ञान को लागू करने के लिए उन सलाहकारों को खोजें जो अपने-अपने क्षेत्रों में ज्ञान और शक्ति का प्रतिनिधित्व करते हैं। उन व्यक्तियों के साथ सहयोग करना जो एक दृष्टिकोण साझा करते हैं, व्यक्तिगत और पेशेवर विकास को बढ़ावा दे सकता है, जिससे सामूहिक सफलता प्राप्त होती है।
