Mahabharata Udyoga Parva – राजविद्या राजगुह्यं पवित्रम इदाम उत्तमम

Shloka (श्लोक)

राजविद्या राजगुह्यं पवित्रम इदाम उत्तमम
परत्यक्षावगमं धर्म्यं सुसुखं कर्तुम अव्ययम

⚡ Quick Meaning

The supreme knowledge and its secrets are considered the highest path to spiritual realization.

Translations

English Translation

This shloka explains that the royal knowledge and its deepest secrets are purifying and supreme, leading to direct realization. It represents an unchanging truth that is easy to practice and offers profound happiness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजा के ज्ञान और इसके गहरे रहस्य पवित्र और सर्वोच्च हैं, जो सीधे अनुभव करने का मार्ग प्रशस्त करते हैं। यह एक अव्यय सत्य है जिसे आसानी से आत्मसात किया जा सकता है और जो गहरा आनंद प्रदान करता है।

Commentary

Context

This verse serves as a pinnacle point in the Gita, emphasizing the significance of spiritual knowledge as essential for inner peace.

Meaning

The teaching underscores the idea that understanding this knowledge leads to liberation, joy, and profound contentment.

Application

Practitioners should strive to cultivate this royal knowledge for their own transformation and fulfillment in life.