Mahabharata Udyoga Parva – संप्राप्तानां च पूज्यानां कामाद अर्थेषु देवल

Shloka (श्लोक)

संप्राप्तानां च पूज्यानां कामाद अर्थेषु देवल
यथॊपपत्तिं कुर्वन्ति शक्तिमन्तः कृतव्रताः

⚡ Quick Meaning

Wise individuals respect and act according to the appropriate circumstances.

Translations

English Translation

This shloka portrays how wise individuals honor and worship those who have arrived at certain accomplishments, practicing actions based on what is fitting to the situation driven by their strength and resolution.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ज्ञानी लोग उन लोगों का सम्मान करते हैं जिन्होंने कुछ उपलब्धियां प्राप्त की हैं और वे अपनी शक्ति और संकल्प के आधार पर उचित कार्य करते हैं।

Commentary

Context

This teaching is essential for understanding roles and relationships in society and illustrates the virtue of respectful actions.

Meaning

The shloka emphasizes the importance of discernment in honoring others and the conditionality of actions based on situational appropriateness.

Application

Implementing this wisdom fosters respect and harmony within communities, allowing for collaborative efforts and mutual support.