Mahabharata Udyoga Parva – ततः सा महती सेना कलिङ्गानां जनेश्वर

Shloka (श्लोक)

ततः सा महती सेना कलिङ्गानां जनेश्वर
भीमम अभ्युद्ययौ तूर्णं तव पुत्रस्य शासनात

⚡ Quick Meaning

तत्पश्चात, कलिंग की महती सेना ने भीम को त्वरित गति से स्थानांतरित किया।

Translations

English Translation

Following this, the great army of Kalinga swiftly advanced towards Bhima, acting under the command of your son. This illustrates the mobilization of forces and focuses on the coordination among the armies present during the turbulence of war.

हिंदी अनुवाद

इसके बाद, कलिंग की महान सेना ने त्वरित गति से भीम की ओर बढ़ने का कार्य किया, आपके पुत्र के आदेश पर। यह बलों की तैनाती और युद्ध के दौरान उपस्थित सेनाओं के बीच समन्वय पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the dynamic shifts of forces in the Kurukshetra battlefield, specifically focusing on Kalinga’s movement towards Bhima.

Meaning

It signifies the swift action of armies led by effective leadership, showcasing the chaos and strategic gameplay involved in battle scenarios.

Application

This can inspire leaders to act with swiftness and decisiveness, rallying their teams effectively in crucial situations.