Mahabharata Udyoga Parva – बराह्मणान परिरक्षन्ति संग्रामेष्व अपलायिनः

Shloka (श्लोक)

बराह्मणान परिरक्षन्ति संग्रामेष्व अपलायिनः
कषत्रिया मे सवकर्म सथा मामकान्तरम आविशः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the role of Kshatriyas in protecting Brahmins during battles.

Translations

English Translation

This verse illustrates how Kshatriyas, characterized as protectors, uphold the Brahmins’ security, ensuring that their knowledge and responsibilities continue unthreatened even in tumultuous circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कषत्रियाओं के उस कर्तव्य को दर्शाता है कि वे संघर्ष में ब्राह्मणों की रक्षा करते हैं, यह सुनिश्चित करते हैं कि उनके ज्ञान और कार्य कभी भी संकट में ना आएं।

Commentary

Context

The context reflects the interdependence between varnas, emphasizing their unique roles in maintaining societal balance.

Meaning

It conveys that Kshatriyas have the responsibility of safeguarding the learned, showcasing the honor associated with their martial duties.

Application

This shloka encourages individuals to recognize and support those who uphold knowledge and integrity, maintaining a harmonious society.