Mahabharata Drona Parva – ता निकृत्य शितैर बाणैस तरिभिस तरिभिर अजिह्मगैः

Shloka (श्लोक)

ता निकृत्य शितैर बाणैस तरिभिस तरिभिर अजिह्मगैः
ननाद बलवान कर्णः पार्थाय विसृजञ शरान

⚡ Quick Meaning

Karna, the strong warrior, countered Arjuna with swift arrows, producing a loud sound.

Translations

English Translation

This verse describes Karna’s fierce resistance against Arjuna, as he unleashes a trio of sharp arrows, creating a thunderous noise. His strength and prowess are emphasized as he counters Arjuna’s attacks with great ferocity and skill.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण के अर्जुन के खिलाफ कठोर प्रतिरोध का वर्णन करता है, जब वह तेज बाणों की एक तिकड़ी छोड़ता है, जिससे एक गरजने वाली आवाज उत्पन्न होती है। उनकी ताकत और कौशल को उनकी क्रूरता से दिखाई देती है।

Commentary

Context

This action encapsulates the fierce rivalry between Karna and Arjuna during the Drona Parva, marking a decisive moment in their ongoing confrontation.

Meaning

The sound of arrows symbolizes the intensity and urgency of the battle while signifying the skillful combatants engaged in a duel of strength and strategy.

Application

In life’s battles, responding with strength and swiftness can deter adversaries, illustrating the importance of skillful and decisive action in challenging circumstances.