Mahabharata Bhishma Parva – सर्ववर्णा महाराज जायन्ते दवापरे सति

Shloka (श्लोक)

सर्ववर्णा महाराज जायन्ते दवापरे सति
महॊत्साहा महावीर्याः परस्परवधैषिणः

⚡ Quick Meaning

In the Dvapara Yuga, heroes of all classes are born who excel in their pursuits.

Translations

English Translation

This shloka describes that in the Dvapara Yuga, individuals of all castes and backgrounds emerge as formidable heroes filled with vigor and bravery. It illustrates the diversification of strength and valor across societal hierarchies, emphasizing that true heroism transcends caste.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्वापर युग में सभी जातियों से आने वाले वीरों के जन्म का वर्णन करता है, जो उत्साह और साहस से भरे होते हैं। यह दिखाता है कि वीरता और शक्ति केवल जाति में सीमित नहीं होती।

Commentary

Context

Within the context of Bhishma Parva, this verse highlights a significant evolution in the character and capabilities of individuals in the Dvapara Yuga.

Meaning

It emphasizes the idea that heroism manifests in various forms, reflecting the different strengths present in society.

Application

This verse encourages unity and recognition of valor among diverse groups, advocating for inclusive understanding of heroism and strength.