Mahabharata Anushasana Parva – सर तयागेष्व अभिरताः सर्वज्ञाः सर्वदर्शिनः

Shloka (श्लोक)

सर तयागेष्व अभिरताः सर्वज्ञाः सर्वदर्शिनः
शौचेन वृत्तशौचार्थास ते तीर्थाः शुचयश च ते

⚡ Quick Meaning

Those committed to renunciation and wisdom achieve true purity in spirit.

Translations

English Translation

This verse points out that individuals who practice renunciation and have a broader perspective become the true embodiments of pilgrimage and purity, fostering their spiritual essence through selfless actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति त्याग और व्यापक दृष्टिकोण का अभ्यास करते हैं, वे तीर्थ और शुद्धता के सच्चे प्रतीक बन जाते हैं, अपने आत्मिक स्वरूप को निस्वार्थ क्रियाओं के माध्यम से विकसित करते हैं।

Commentary

Context

This teaching finds its place within the Anushasana Parva, where various paths toward spiritual elevation are discussed.

Meaning

The essence of righteousness and purity is presented as achievable through dedicated practice and a wise perspective.

Application

Engaging in selfless service and embracing a magnanimous worldview can enhance both personal growth and spiritual understanding.