Mahabharata Drona Parva – गिरिगह्वरम आसाद्य शार्दूलाव इव रॊषितौ

Shloka (श्लोक)

गिरिगह्वरम आसाद्य शार्दूलाव इव रॊषितौ
युयुधाते महावीर्यौ परस्परजिघांसया

⚡ Quick Meaning

The two warriors, angered, confront each other fiercely, like tigers battling in the mountains.

Translations

English Translation

This shloka depicts two enraged warriors, akin to tigers, who aggressively engage in a battle, attacking each other with the strength and ferocity that characterize great heroes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दो क्रोधित योद्धाओं का वर्णन करता है, जो पहाड़ों में लड़ते हुए शार्दूलों के समान होते हैं, एक-दूसरे पर वीरता से आक्रमण करते हैं।

Commentary

Context

The intensity of the confrontation during the Drona Parva reveals the psychological aspects of battle, encompassing both rage and determination among the warriors.

Meaning

It highlights the importance of managing emotions in warfare, showcasing how anger can fuel both ferocity and focus.

Application

This teaches us to channel our inner emotions productively, transforming frustration into strength as we face our own challenges.