Mahabharata Udyoga Parva – यं चिताग्निगतं वीरं शूर पुत्रं वराङ्गनाः
Shloka (श्लोक)
यं चिताग्निगतं वीरं शूर पुत्रं वराङ्गनाः
ततॊ ऽनवारुरुहुः पत्न्यश चतस्रः पतिलॊकगाः
⚡ Quick Meaning
The brave hero, revered by noble women, received their support.
Translations
English Translation
This shloka highlights how noble women, drawn by respect and admiration, exalted the valorous son in the presence of his wives and companions. The acknowledgment signifies a strong bond of honor and valor.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि कैसे महान महिलाएँ, सम्मान और प्रशंसा द्वारा प्रेरित होकर, वीर पुत्र का सम्मान करती हैं, जिससे उसकी पत्नियों और साथियों की उपस्थिति में उनका गौरव बढ़ता है।
Commentary
Context
The shloka captures the essence of respect in relationships, illustrating how honor binds individuals and communities together at defining moments.
Meaning
The engagement of noble women indicates the value placed on bravery, suggesting that communal support amplifies personal valor and legacy.
Application
Highlighting strong associations in communal settings encourages us to foster environments where honor is shared and celebrated collectively, uplifting everyone.
