Mahabharata Drona Parva – शक्र सख्याद दविपबलैर वयसा चापि विस्मितम

Shloka (श्लोक)

शक्र सख्याद दविपबलैर वयसा चापि विस्मितम
अद्यैनं परेषयिष्यामि बलहन्तुः प्रियातिथिम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the surprise and determination of a powerful figure to confront his enemy.

Translations

English Translation

This verse depicts that a powerful individual, feeling astonished in the presence of divine friendship, decides to send forth his strength against an esteemed visitor who is also a slayer of warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि एक शक्तिशाली व्यक्ति, दिव्य मित्रता के सामने विस्मित होकर, एक प्रतिष्ठित अतिथि के खिलाफ अपनी शक्ति भेजने का निर्णय लेता है, जो योद्धाओं का संहारक भी है।

Commentary

Context

This verse is part of the Drona Parva where battles and strategies are being discussed during the great war.

Meaning

The essence of this verse lies in the resolve of a leader to act decisively when faced with unforeseen challenges.

Application

In our lives, surprises may arise that demand a prompt and strong response, akin to the actions taken in this shloka.