Mahabharata Udyoga Parva – पराज्ञश च सत्यसंधश च सर्वभूतहिते रतः

Shloka (श्लोक)

पराज्ञश च सत्यसंधश च सर्वभूतहिते रतः
वर्तमानः पितुः शास्त्रे बराह्मणानां तथैव च

⚡ Quick Meaning

A wise and truth-oriented king acts for the benefit of all creatures and is grounded in tradition.

Translations

English Translation

The king illustrated in this shloka is characterized by wisdom and fidelity to truth. His actions are aimed at benefiting all living beings, showing a commitment to traditional values and societal welfare.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वर्णित राजा की विशेषता बुद्धिमत्ता और सत्य के प्रति निष्ठा है। उसके कार्य सभी जीवों के कल्याण के लिए होते हैं, जो परंपरागत मूल्यों और सामाजिक भलाई के प्रति प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Udyoga Parva, this verse emphasizes the need for a ruler to be wise and act for the common good, embodying societal obligations.

Meaning

This shloka highlights a king’s duty toward both his subjects and the environment. His adherence to tradition underlines the stability of his rule.

Application

Leadership today should be informed by wisdom and a commitment to collective welfare, ensuring decisions favor the broader community.