Mahabharata Udyoga Parva – अश्वत्थाम्ने च नकुलं शैब्यं च कृतवर्मणे

Shloka (श्लोक)

अश्वत्थाम्ने च नकुलं शैब्यं च कृतवर्मणे
सैन्धवाय च वार्ष्णेयं युयुधानम उपादिशत

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the instructions directed to Ashwatthama and other warriors about their roles in the battle.

Translations

English Translation

Ashwatthama and Nakula, along with Shaiya and Kritavarma, are asked to prepare for battle. This guidance extends to other notable warriors, emphasizing teamwork and coordination.

हिंदी अनुवाद

अश्वत्थामा और नकुल, शैब्य और कृतवर्मा के साथ युद्ध के लिए तैयार करने के लिए कहा गया है। यह अधीरता और सामंजस्यता को दर्शाता है, जिसमें सभी प्रमुख योद्धाओं को एक साथ लाना होता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Udyoga Parva’s strategy discussion, emphasizing collaboration among allies.

Meaning

The shloka underscores individual roles within the larger framework of teamwork during wartime strategies.

Application

In today’s world, this can inspire collaboration among teams to achieve shared objectives effectively.