Mahabharata Udyoga Parva – यथा रथास तथा नागबद्धकक्ष्याः सवलंकृताः

Shloka (श्लोक)

यथा रथास तथा नागबद्धकक्ष्याः सवलंकृताः
बभूवुः सप्त पुरुषा रत्नवन्त इवाद्रयः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the unified front of warriors, emphasizing their collective power and the treasure they possess.

Translations

English Translation

The verse highlights that as chariots stand firm, so do the ranks of warriors, embellished and wise. It portrays the strength in their unity and the wealth of their experience, depicting a powerful assembly ready to face challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि जैसे रथ स्थापित होते हैं, वैसे ही योद्धाओं की पंक्तियाँ भी सजती हैं। यह उनकी एकता की ताकत और उनके अनुभव के धन को दर्शाता है, जो चुनौती का सामना करने के लिए तैयार एक शक्तिशाली समर्पण को दर्शाता है।

Commentary

Context

Part of the Udyoga Parva, this shloka emphasizes the power of unity and shared experience among warriors preparing for battle, essential to their success.

Meaning

The saying illustrates that strength often comes from togetherness, depicting the value of collaboration and mutual support in achieving goals amidst adversity.

Application

This lesson can inform groups in contemporary contexts, showing that teamwork and unity enhance the chances of success in any endeavor.