Mahabharata Udyoga Parva – पाण्डवैः सह राजेन्द्र तव सेनासु भारत

Shloka (श्लोक)

पाण्डवैः सह राजेन्द्र तव सेनासु भारत
अग्निमारुतवद राजन्न आह्वयन्तः परस्परम

⚡ Quick Meaning

O King, the Pandavas are invoking each other like the forces of fire and wind among your armies.

Translations

English Translation

This shloka depicts the Pandavas as formidable forces rallying together with great intensity, akin to the elemental energies of fire and wind. Their unity symbolizes the fierce quotient and resilience they bring to the battlefield against their opponents.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों को प्रबल बलों के रूप में चित्रित करता है, जो एक साथ बड़ी तीव्रता के साथ, अग्नि और वायु की शक्तियों के समान, एकत्रित हो रहे हैं। उनकी एकता युद्धभूमि में अपनी प्रतिकूलताओं के खिलाफ लाए गए संघर्ष और लचीलापन का प्रतीक है।

Commentary

Context

In the lead-up to battle, this verse emphasizes the profound connection and camaraderie among the Pandavas, indicating their collective spirit in offsetting challenges.

Meaning

Drawing on elemental metaphors highlights the extraordinary energy and tenacity of the Pandavas, signifying their readiness and strength in combat.

Application

This shloka conveys that unity and collaboration have the power to amplify strength and collective effort, crucial in facing significant challenges.