Mahabharata Udyoga Parva – तं दृष्ट्वा तावका राजन रथपत्तिसमन्विताः

Shloka (श्लोक)

तं दृष्ट्वा तावका राजन रथपत्तिसमन्विताः
गजाश्वसादि बहुलाः पाण्डवं समुपाद्रवन

⚡ Quick Meaning

Seeing him, the warriors surrounded Arjuna like elephants and horses.

Translations

English Translation

Upon seeing Arjuna, the multitude of warriors, equipped with chariots and accompanied by elephants and horses, charged towards him, eager to engage in battle.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन को देखकर, रथ से सुसज्जित और हाथियों तथा घोड़ों के साथ घिरे हुए कई योद्धा उसकी ओर बढ़े, लड़ाई में शामिल होने के लिए उत्सुक थे।

Commentary

Context

This shloka illustrates the actions of the opposing warriors in the heat of the battle during the epic Kurukshetra war.

Meaning

The collective force of the enemies showcases the high stakes of the battle as they seek to confront Arjuna.

Application

This shloka emphasizes the importance of unity and collective action in the face of challenges.