Mahabharata Udyoga Parva – यदुश च भरतश्रेष्ठ देव यान्याः सुतॊ ऽभवत

Shloka (श्लोक)

यदुश च भरतश्रेष्ठ देव यान्याः सुतॊ ऽभवत
दौहित्रस तात शुक्रस्य काव्यस्यामित तेजसः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the birth of the illustrious Yadu, a significant figure among the Bharata clans, and highlights his lineage.

Translations

English Translation

This verse emphasizes Yadu’s birth as a son of divine qualities within the Bharata lineage, underscoring his connection to the revered sage Shukra, who bred great wisdom and power.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यदु के जन्म का वर्णन किया गया है, जो भरत वंश का एक महत्वपूर्ण व्यक्ति है, और इसके साथ ही उनके दिव्य गुणों और ऋषि शुक्र से संबंध को उजागर किया गया है, जिन्होंने महान ज्ञान और शक्ति का निर्माण किया।

Commentary

Context

This part of the Udyoga Parva connects the crucial threads of lineage that impact the epic’s unfolding events.

Meaning

The reference to divine connection implies that great qualities are often inherited, shaping a person’s destiny and legacy.

Application

Today’s individuals can reflect on how inherited traits influence personal development and contributions to society.