Chaupai (चौपाई)
तदपि एक मैं कहउँ उपाई। होइ करै जौं दैउ सहाई।।
जस बरु मैं बरनेउँ तुम्ह पाहीं। मिलहि उमहि तस संसय नाहीं।।
जे जे बर के दोष बखाने। ते सब सिव पहि मैं अनुमाने।।
जौं बिबाहु संकर सन होई। दोषउ गुन सम कह सबु कोई।।
जौं अहि सेज सयन हरि करहीं। बुध कछु तिन्ह कर दोषु न धरहीं।।
भानु कृसानु सर्ब रस खाहीं। तिन्ह कहँ मंद कहत कोउ नाहीं।।
सुभ अरु असुभ सलिल सब बहई। सुरसरि कोउ अपुनीत न कहई।।
समरथ कहुँ नहिं दोषु गोसाई। रबि पावक सुरसरि की नाई।।
📖 Word-by-Word Meaning
- तदपि – Nevertheless
- एक – One
- मैं – I
- कहउँ – Say
- उपाई – Solution
- होइ – Happens
- करै – Does
- जौं – If
- दैउ – Grant
- सहाई – Help
- जस – Glory
- बरु – Indeed
⚡ Quick Meaning
This verse emphasizes the importance of divine assistance and the acknowledgment of both virtues and flaws in relationships, assuring that true understanding dispels doubt.
📖 Translations
English Translation
Even so, I will mention one solution: if divine help is granted, then one can attain the glory that I speak of. When one is united with the divine, doubts vanish. Those who speak of flaws in relationships are merely expressing opinions, as all attributes—good and bad—are part of the divine play.
हिंदी अनुवाद
फिर भी, मैं एक उपाय बताऊँगा: यदि ईश्वर की सहायता प्राप्त होती है, तो जो महिमा मैं कहता हूँ, वह प्राप्त की जा सकती है। जब कोई ईश्वर के साथ जुड़ता है, तो संदेह समाप्त हो जाते हैं। जो रिश्तों में दोषों का बखान करते हैं, वे केवल अपनी राय व्यक्त कर रहे हैं, क्योंकि सभी गुण और दोष ईश्वरीय लीला का हिस्सा हैं।
🔍 Deep Commentary & Analysis
📜 Historical Context & Background
This verse reflects Tulsidas’s understanding of human relationships and the divine, emphasizing the need for divine grace in overcoming doubts and differences.
🧘 Philosophical & Spiritual Meaning
The essence of this verse illustrates that true understanding transcends the dualities of good and bad, urging us to seek divine support in our relationships.
✨ Tulsidas’s Divine Intent
Tulsidas aims to convey that in the realm of spirituality, acknowledging both virtues and flaws leads to a deeper connection with the divine and fosters harmony.
🌟 Practical Life Application
This verse encourages individuals to seek divine assistance in their personal relationships and to embrace imperfections as part of the human experience.
विस्तृत व्याख्या (हिंदी में)
📜 ऐतिहासिक संदर्भ
यह चौपाई तुलसीदास की मानव संबंधों और दिव्य के प्रति दृष्टिकोण को दर्शाती है, जिसमें संदेह और मतभेदों को दूर करने के लिए ईश्वरीय कृपा की आवश्यकता पर जोर दिया गया है।
🧘 दार्शनिक अर्थ
इस चौपाई का सार यह दर्शाता है कि सच्ची समझ अच्छाई और बुराई के द्वंद्व से परे है, और हमें अपने संबंधों में ईश्वरीय समर्थन की तलाश करनी चाहिए।
✨ तुलसीदास का उद्देश्य
तुलसीदास का उद्देश्य यह बताना है कि आध्यात्मिकता के क्षेत्र में गुण और दोष दोनों को स्वीकार करने से दिव्य के साथ गहरा संबंध बनता है और सामंजस्य बढ़ता है।
🌟 व्यावहारिक अनुप्रयोग
यह चौपाई व्यक्तियों को अपने व्यक्तिगत संबंधों में ईश्वरीय सहायता की खोज करने और मानव अनुभव के हिस्से के रूप में imperfection को अपनाने के लिए प्रोत्साहित करती है।
🙏 Devotional Practice Guide
🕉️ How to Chant
Chant this verse
