Chaupai (चौपाई)
जब जदुबंस कृष्न अवतारा। होइहि हरन महा महिभारा।।
कृष्न तनय होइहि पति तोरा। बचनु अन्यथा होइ न मोरा।।
रति गवनी सुनि संकर बानी। कथा अपर अब कहउँ बखानी।।
देवन्ह समाचार सब पाए। ब्रह्मादिक बैकुंठ सिधाए।।
सब सुर बिष्नु बिरंचि समेता। गए जहाँ सिव कृपानिकेता।।
पृथक पृथक तिन्ह कीन्हि प्रसंसा। भए प्रसन्न चंद्र अवतंसा।।
बोले कृपासिंधु बृषकेतू। कहहु अमर आए केहि हेतू।।
कह बिधि तुम्ह प्रभु अंतरजामी। तदपि भगति बस बिनवउँ स्वामी।।
📖 Word-by-Word Meaning
- जब – when
- जदुबंस – of the Yadava clan
- कृष्न – Krishna
- अवतारा – incarnation
- होइहि – will be
- हरन – the remover
- महामहिभारा – great burden
- कृष्न – Krishna
- तनय – son
- पति – husband
- बचनु – words
- अन्यथा – otherwise
⚡ Quick Meaning
This verse discusses the divine incarnation of Krishna, emphasizing his role as a remover of burdens and the importance of devotion to him.
📖 Translations
English Translation
When Krishna, the incarnation from the Yadava clan, appears, he will relieve the world of its great burdens. As the son of Krishna, you are my husband; my words must not contradict this. Listening to the divine words of Lord Shiva, I will narrate another tale now. The gods received the news and ascended to the celestial abode.
हिंदी अनुवाद
जब यदुबंस में कृष्ण का अवतार होगा, तब वह संसार के महान भार को हरेंगे। कृष्ण के पुत्र के रूप में, आप मेरे पति हैं; मेरे शब्दों में कोई विरोध नहीं होना चाहिए। शिव की दिव्य वाणी सुनकर, अब मैं एक और कथा कहूंगा। देवताओं ने समाचार प्राप्त किया और बैकुंठ की ओर बढ़ गए।
🔍 Deep Commentary & Analysis
📜 Historical Context & Background
This verse reflects the significance of Krishna’s incarnation in Hindu mythology, emphasizing the divine purpose of his birth and the expectations of his devotees.
🧘 Philosophical & Spiritual Meaning
The essence of the verse highlights the importance of surrendering to divine will, illustrating the relationship between God and his devotees as one of love and devotion.
✨ Tulsidas’s Divine Intent
Tulsidas aims to express the profound connection between Krishna and his followers, encouraging unwavering faith and devotion in the face of life’s challenges.
🌟 Practical Life Application
This verse encourages individuals to recognize the burdens in their lives and seek divine assistance, fostering a sense of trust in a higher power.
विस्तृत व्याख्या (हिंदी में)
📜 ऐतिहासिक संदर्भ
यह चौपाई कृष्ण के अवतार की महत्ता को दर्शाती है, जो भक्तों की आशाओं और उनके प्रति भगवान के उद्देश्यों को स्पष्ट करती है।
🧘 दार्शनिक अर्थ
इस चौपाई का सार यह है कि भक्त को भगवान की इच्छा के प्रति समर्पित रहना चाहिए, जो प्रेम और भक्ति के रिश्ते को उजागर करता है।
✨ तुलसीदास का उद्देश्य
तुलसीदास एक गहरे संबंध की व्याख्या करना चाहते हैं जो कृष्ण और भक्तों के बीच है, जो जीवन की चुनौतियों में अडिग विश्वास और भक्ति को प्रोत्साहित करता है।
🌟 व्यावहारिक अनुप्रयोग
यह चौपाई व्यक्तियों को उनके जीवन में मौजूद burdens को पहचानने और दिव्य सहायता की खोज करने के लिए प्रेरित करती है, जिससे एक उच्च शक्ति में विश्वास बढ़ता है।
🙏 Devotional Practice Guide
🕉️ How to Chant
Chant this verse with devotion, focusing on each word to connect deeply with the divine essence of Krishna.
