Chaupai (चौपाई)
एक बार जननीं अन्हवाए। करि सिंगार पलनाँ पौढ़ाए।।
निज कुल इष्टदेव भगवाना। पूजा हेतु कीन्ह अस्नाना।।
करि पूजा नैबेद्य चढ़ावा। आपु गई जहँ पाक बनावा।।
बहुरि मातु तहवाँ चलि आई। भोजन करत देख सुत जाई।।
गै जननी सिसु पहिं भयभीता। देखा बाल तहाँ पुनि सूता।।
बहुरि आइ देखा सुत सोई। हृदयँ कंप मन धीर न होई।।
इहाँ उहाँ दुइ बालक देखा। मतिभ्रम मोर कि आन बिसेषा।।
देखि राम जननी अकुलानी। प्रभु हँसि दीन्ह मधुर मुसुकानी।।
📖 Word-by-Word Meaning
- एक – one
- बार – time
- जननीं – mother
- अन्हवाए – called
- करि – doing
- सिंगार – adornment
- पलनाँ – cradle
- पूजा – worship
- असनाना – bathing
- नैबेद्य – offerings
- दीन्ह – given
⚡ Quick Meaning
This verse depicts a mother’s devotion as she prepares for the worship of her child, showcasing her love and care in a divine context.
📖 Translations
English Translation
Once, the mother called out and adorned the cradle with care. She bathed in preparation for the worship of her beloved deity. After offering the sacred food, she went where the preparations were made. Returning, she saw her child asleep, filled with love and joy, witnessing the divine presence that made her heart swell with affection.
हिंदी अनुवाद
एक बार, माता ने अपने पुत्र को सजा कर पुकारा। उसने अपने इष्ट देव की पूजा के लिए स्नान किया। नैबेद्य चढ़ाने के बाद, वह वहां गई जहाँ पकवान बने थे। लौटकर, उसने अपने सुत को सोते देखा, उसका हृदय प्रेम और आनंद से भरा हुआ था, जैसे उसने दिव्य उपस्थिति को देखा।
🔍 Deep Commentary & Analysis
📜 Historical Context & Background
This verse highlights the deep maternal love prevalent in Hindu culture, emphasizing the significance of devotion and rituals in familial settings.
🧘 Philosophical & Spiritual Meaning
The essence of this verse reflects the interconnectedness of divine love and parental affection, illustrating how devotion shapes relationships.
✨ Tulsidas’s Divine Intent
Tulsidas aims to portray the sanctity of motherhood and the spiritual dimensions of parenting, emphasizing the divine in everyday life.
🌟 Practical Life Application
This verse encourages individuals to embrace love and devotion in daily life, reminding us of the sacredness of our relationships.
विस्तृत व्याख्या (हिंदी में)
📜 ऐतिहासिक संदर्भ
यह चौपाई भारतीय संस्कृति में मातृ प्रेम को दर्शाती है, जिसमें पारिवारिक पूजा और अनुष्ठानों का महत्व बताया गया है।
🧘 दार्शनिक अर्थ
इस चौपाई का सार माता-पिता के प्रेम और भक्तिभाव का आपसी संबंध है, जो जीवन में दिव्यता को दर्शाता है।
✨ तुलसीदास का उद्देश्य
तुलसीदास का उद्देश्य मातृत्व की पवित्रता और पालन-पोषण की आध्यात्मिकता को उजागर करना है।
🌟 व्यावहारिक अनुप्रयोग
यह चौपाई हमें दैनिक जीवन में प्रेम और भक्ति को अपनाने के लिए प्रेरित करती है, जो हमारे रिश्तों की पवित्रता को दर्शाती है।
🙏 Devotional Practice Guide
🕉️ How to Chant
Chant the verse with devotion, focusing on the emotions of love and care expressed by the mother.
🧘 Meditation Focus
Visualize the scene of maternal love and divine presence, allowing feelings of warmth and affection to fill your heart.
🌸 Daily Practice
Incorporate daily acts of love and care towards family, reflecting the essence of this verse in your life.
