Shloka (श्लोक)
[पाण्डु]सताम अपि कुले जाताः कर्मणा बत दुर्गतिम
पराप्नुवन्त्य अकृतात्मानः कामजालविमॊहिताः
⚡ Quick Meaning
This shloka discusses how one’s actions determine their fate, regardless of their lineage.
📖 Translations
English Translation
The verse explains that even those born into noble families can find themselves in adverse situations due to their own misdeeds, emphasizing the importance of personal conduct over lineage.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात को दर्शाता है कि महान कुल में जन्म लेने वाले भी अपने自身 के गलत कार्यों के कारण विपरीत परिस्थितियों का सामना कर सकते हैं, जो lineage के बजाय व्यक्तिगत आचरण के महत्व को रेखांकित करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse appears in the Adi Parva where it discusses the consequences of one’s actions, irrespective of their origin.
🧘 Meaning
The core message underscores personal responsibility, urging individuals to be mindful of their actions and decisions.
🌟 Application
This shloka encourages self-reflection, promoting the idea that personal actions ultimately shape one’s destiny irrespective of their background.
