Doha (दोहा/सोरठा)
होहिं बिप्र बस कवन बिधि कहहु कृपा करि सोउ।
तुम्ह तजि दीनदयाल निज हितू न देखउँ कोउँ।।166।।
📖 Word-by-Word Meaning
- होहिं – will be
- बिप्र – Brahmin
- बस – under control
- कवन – which
- बिधि – method
- कहहु – say
- कृपा – grace
- करि – doing
- सोउ – that
- तुम्ह – you
- तजि – leaving
- दीनदयाल – compassionate
⚡ Quick Meaning
The verse expresses the speaker’s plea for divine grace, highlighting the importance of compassion and the refusal to forsake the kind-hearted in pursuit of personal interests.
📖 Translations
English Translation
What fate awaits the Brahmins, please tell me with your grace? I cannot see anyone who is dearer to me than you, oh compassionate one, even if I forsake everything else. This highlights the unwavering devotion and reliance on the divine in times of need.
हिंदी अनुवाद
हे कृपालु, ब्राह्मणों का क्या भाग्य होगा, कृपा करके बताइए। मैं किसी को भी तुमसे प्रिय नहीं देखता, दीनदयाल, भले ही मैं सब कुछ छोड़ दूँ। यह श्लोक संकट के समय में ईश्वर पर निर्भरता और अडिग भक्ति का प्रतीक है।
🔍 Deep Commentary & Analysis
📜 Historical Context & Background
This verse reflects the societal role of Brahmins in ancient India, emphasizing their spiritual authority and the importance of divine compassion as a guiding principle in life.
🧘 Philosophical & Spiritual Meaning
The essence of this verse lies in the recognition of divine grace as the ultimate source of support, urging individuals to seek compassion from the divine in their darkest hours.
✨ Tulsidas’s Divine Intent
Tulsidas aims to convey that true devotion transcends material attachments, emphasizing a relationship with the divine that is rooted in love and compassion.
🌟 Practical Life Application
This verse encourages individuals to prioritize compassion and divine connection over worldly concerns, fostering a sense of reliance on spiritual guidance in daily life.
विस्तृत व्याख्या (हिंदी में)
📜 ऐतिहासिक संदर्भ
यह श्लोक प्राचीन भारत में ब्राह्मणों की सामाजिक भूमिका को दर्शाता है, जो आध्यात्मिक अधिकार और दयालुता के महत्व को उजागर करता है।
🧘 दार्शनिक अर्थ
इस श्लोक का सार यह है कि ईश्वर की कृपा ही सच्ची सहायता का स्रोत है, जो कठिन समय में दयालुता की खोज करने का आग्रह करता है।
✨ तुलसीदास का उद्देश्य
तुलसीदास यह बताना चाहते हैं कि सच्ची भक्ति भौतिकAttachment से परे होती है, और प्रेम और दयालुता पर आधारित संबंध को बढ़ावा देती है।
🌟 व्यावहारिक अनुप्रयोग
यह श्लोक व्यक्तियों को भौतिक चिंताओं के बजाय दयालुता और आध्यात्मिक संबंध को प्राथमिकता देने के लिए प्रोत्साहित करता है।
🙏 Devotional Practice Guide
🕉️ How to Chant
Chant this verse with devotion, focusing on the meaning of each word, allowing the essence of compassion to resonate within you.
🧘 Meditation Focus
During meditation, visualize the divine as a source of compassion, reflecting on the importance of kindness in your life.
🌸 Daily Practice
Incorporate this verse into your daily prayers, seeking to embody the qualities of compassion and devotion in your interactions.
