Shloka (श्लोक)
अस्थि संचयसंघाटा केशशैवलशाद्वला
रथह्रदा शरावर्ता हयमीना दुरासदा
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates the horrifying accumulation of bones and remains on the battlefield, creating a grotesque scenery.
Translations
English Translation
In this verse, the battlefield is depicted as a place filled with heaps of bones and the remains of the dead, symbolizing the destruction wrought by conflict in its most gruesome form.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में युद्धभूमि को हड्डियों के भार और मृतकों के अवशेषों से भरी हुई जगह के रूप में दर्शाया जाता है, जो संघर्ष द्वारा उत्पन्न विनाश को उसके सबसे भयानक रूप में दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse emphasizes the devastation of war, found in the Bhishma Parva, which serves to remind readers of the true cost of conflict.
Meaning
The accumulation of bones evokes a deep sense of loss and tragedy, underlining the harsh realities faced during warfare.
Application
This shloka implores humanity to reflect on the consequences of war and to strive for peace over conflict.
