Mahabharata Vana Parva – जज्ञे शरावस्तकॊ राजा शरावस्ती येन निर्मिता

Shloka (श्लोक)

जज्ञे शरावस्तकॊ राजा शरावस्ती येन निर्मिता
शरावस्तस्य तु दायादॊ बृहदश्वॊ महाबलः
बृहतदश्व सुतश चापि कुवलाश्व इति समृतः

⚡ Quick Meaning

This verse introduces Sharaavasti and the legendary kings who ruled with strength.

Translations

English Translation

The king known as Sharavastika was born, attributed to establishing the region of Sharavasti. His notable offspring included the strong ruled Bṛhadāśva and another son, Kuvalāśva, renowned in their lineage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शरावस्थिका नाम के राजा से संबंधित है, जो शरावस्ती क्षेत्र की स्थापना के लिए प्रसिद्ध हुए। उनके प्रसिद्ध संतानों में महाबल बृहदश्व और कुवलाश्व शामिल हैं, जो अपने वंश में प्रसिद्ध हैं।

Commentary

Context

Located within the Vana Parva, this shloka marks a new era of powerful monarchs emerging from the Ikshvaku dynasty.

Meaning

This showcases the idea that royal attributes like valor significantly contribute to the legacy and prosperity of a family line.

Application

Leadership inspired by strength and integrity can guide contemporary leaders in nurturing a strong legacy.