Mahabharata Udyoga Parva – एवं वै भाव्यम एतेन कषयं यास्यन्ति कौरवः

Shloka (श्लोक)

एवं वै भाव्यम एतेन कषयं यास्यन्ति कौरवः
यथा तवं भाषसे कर्ण दैवं तु बलवत्तरम

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests that the Kauravas will suffer destruction due to the might of fate, as articulated by Karna.

Translations

English Translation

This verse raises the point that while Karna articulates a grim destiny for the Kauravas, it underlines the inescapability of fate in conflicts. It serves as a warning against the hubris of the Kauravas and reflects the intertwining of destiny and strength in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि कौरवों को भाग्य की शक्ति के कारण विनाश का सामना करना पड़ेगा, जैसा कि कर्ण ने कहा है। यह कौरवों के घमंड के खिलाफ चेतावनी के रूप में कार्य करता है और युद्ध में भाग्य और शक्ति के अंतर्संलयन को दर्शाता है।

Commentary

Context

The impending battle in Udyoga Parva emphasizes intertwining themes of fate and strength, presenting Karna’s foreboding insight.

Meaning

This underscores the importance of recognizing greater forces at play in our lives and the humbling nature of destiny.

Application

This encourages humility and awareness of forces beyond our control, urging readiness to adapt to challenges posed by fate.