Mahabharata Udyoga Parva – बृहत कषत्रं तु कैकेयं सुकुमारं हयॊत्तमाः

Shloka (श्लोक)

बृहत कषत्रं तु कैकेयं सुकुमारं हयॊत्तमाः
पलाल धूमवर्णाभाः सैन्धवाः शीघ्रम आवहन

⚡ Quick Meaning

The formidable Kaikeyi army arrives quickly, showcasing their strength and speed on the battlefield.

Translations

English Translation

This shloka heralds the entry of the mighty Kaikeyi army, recognized for its exceptional steeds. Their swift approach, characterized by the strong horses with a distinct color, signifies their readiness for battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रसिद्ध कैकेय सेना की आगमन का वर्णन करता है, जो अपने उत्कृष्ट घोड़ों के लिए जानी जाती है। उनके तेज प्रवृत्ति का संकेत करते हुए, यह दर्शाता है कि वे युद्ध के लिए पूरी तरह से तैयार हैं।

Commentary

Context

In the setting of Kurukshetra, this verse emphasizes the swiftness and preparedness of one of the prominent armies in the conflict.

Meaning

The depiction of swift and powerful horses illustrates the value of speed and agility in achieving success in battles and life.

Application

This verse inspires us to value readiness and efficiency, as they can greatly influence outcomes in our personal or professional struggles.