Mahabharata Svargarohana Parva – स तीव्रगन्धसंतप्तॊ देवदूतम उवाच ह

Shloka (श्लोक)

स तीव्रगन्धसंतप्तॊ देवदूतम उवाच ह
गम्यतां भद्र येषां तवं दूतस तेषाम उपान्तिकम

⚡ Quick Meaning

The celestial messenger speaks with earnestness about going to the realms of the blessed.

Translations

English Translation

A divine being, troubled by a sharp fragrance, addresses a messenger, indicating the auspicious individuals he should visit. These are beings who can finally reach bliss, urging the messenger to escort them to their destination.

हिंदी अनुवाद

एक तीव्र गंध से परेशान देवदूत एक संदेश बृहद् व्यक्तियों से कहता है। वह व्यक्तियों का निर्देश करता है, जो अंततः सुख में पहुंच सकते हैं, इनकी सहायता से जाने के लिए अनुरोध करता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Svargarohana Parva, which addresses the themes of divine guidance and the transitions of souls after life.

Meaning

The sharp fragrance suggests purity and divinity, symbolizing the departure of souls tied to positive karma, indicating their readiness for elevation.

Application

This teaching emphasizes recognizing opportunities for spiritual growth and becoming aware of friendly celestial influences in our lives.