Mahabharata Udyoga Parva – उदीच्यां चैनम आलॊक्य दक्षिणस्यां पुनः परभॊ
Shloka (श्लोक)
उदीच्यां चैनम आलॊक्य दक्षिणस्यां पुनः परभॊ
एवं स समरे वीरॊ गाङ्गेयः परत्यदृश्यत
⚡ Quick Meaning
This shloka recounts the moment a fierce warrior appears on the battlefield.
Translations
English Translation
This verse describes how, upon looking towards the north, the warriors notice Bhishma, the fierce Ganga’s son, re-emerging in the southern direction. His heroic presence provides a renewed sense of courage and determination among his allies.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, योद्धा उत्तर की ओर देखते हुए भीष्म को दक्षिण दिशा में फिर से दिखाई देते हैं। उनकी वीरता अपने मित्रों में नया साहस और संकल्प जगाती है।
Commentary
Context
This shloka captures the essential turning points in the battle, where Bhishma’s courage revitalizes his comrades.
Meaning
It signifies the power of resolve and resurgence, showing how important it is to rally in times of chaos.
Application
This encourages us to take strength from individuals who elevate those around them, motivating us to rise in our pursuits and challenges.
