Mahabharata Udyoga Parva – पतंगा इव वह्निं ते पराविशन्न अल्पचेतसः

Shloka (श्लोक)

पतंगा इव वह्निं ते पराविशन्न अल्पचेतसः
ये भीमसेनं संक्रुद्धम अभ्यधावन विमॊहिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka compares imprudent attackers to moths drawn to a flame when facing Bhima.

Translations

English Translation

Like moths that recklessly fly into fire, those with little understanding rush towards Bhima when he is enraged, completely mesmerized by his might.

हिंदी अनुवाद

जैसे पतंगें आग की ओर बेवजह उड़ती हैं, वैसे ही जो लोग समझदारी में कम हैं, वे भीम के क्रुद्ध रूप के सामने आते हैं और उसकी शक्ति से मोहित हो जाते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the folly of those who challenge Bhima without understanding their limits.

Meaning

It warns against rashness in decision-making, particularly in challenging greater power.

Application

Knowledge and wisdom should guide our decisions, especially in difficult situations.