Mahabharata Vana Parva – यजन्ते हि तदा राजन बराह्मणा बहुभिः सवैः

Shloka (श्लोक)

यजन्ते हि तदा राजन बराह्मणा बहुभिः सवैः
क्षत्रियाश च परवर्तन्ते सर्ववर्णानुरञ्जने

⚡ Quick Meaning

O King, at that time, the Brahmins engage in multiple sacrifices and the Kshatriyas uphold their duties to please all varnas.

Translations

English Translation

This verse speaks of the Brahmins performing numerous rituals and sacrifices, while the Kshatriyas actively participate in maintaining order and entertainment among the different social classes. It emphasizes the interconnected roles within society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्राह्मणों को अनेक यज्ञ और बलिदान करने की बात करता है, जबकि क्षत्रिय अपने कर्तव्यों को निभाते हैं और सभी वर्गों को प्रसन्न रखने में लगे रहते हैं। यह समाज में जुड़े हुए कार्यों पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka is also from Vana Parva, highlighting the responsibilities of different social roles during the period of exile.

Meaning

The shloka illustrates the harmonious functioning of society, where each caste plays a vital role in maintaining overall welfare.

Application

This teaching encourages us to appreciate and respect the diverse contributions of each individual in society.