Mahabharata Udyoga Parva – शिल्पिनॊ वणिजॊ वैश्याः सर्वकर्मॊपजीविनः

Shloka (श्लोक)

शिल्पिनॊ वणिजॊ वैश्याः सर्वकर्मॊपजीविनः
ते पार्थिवं पुरस्कृत्य निर्ययुर नगराद बहिः

⚡ Quick Meaning

Artisans, merchants, and all those dependent on trade left the city, led by the king.

Translations

English Translation

The craftspeople, traders, and all those who relied on industry followed the king out of the city, showcasing the collective spirit in facing turmoil and uncertainties of war.

हिंदी अनुवाद

कलाकार, व्यापारी, और सभी जो व्यापार पर निर्भर थे, राजा के साथ शहर से बाहर निकल गए, युद्ध की अशांति और अनिश्चितताओं का सामना करने के लिए सामूहिक भावना को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This shloka signifies the mass exodus of people from the city, highlighting the socio-economic fabric affected by the conflict.

Meaning

The departure underscores unity amidst crisis, showcasing the interconnectedness of community members during adversity.

Application

Encouraging collaboration and support in challenging situations can strengthen community bonds today.