Mahabharata Shanti Parva – अभिवाद्य गुरुं बरूयाद अधीस्व भगवन्न इति

Shloka (श्लोक)

अभिवाद्य गुरुं बरूयाद अधीस्व भगवन्न इति
इदं करिष्ये भगवन्न इदं चापि कृतं मया

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the protocol of addressing a guru respectfully.

Translations

English Translation

This verse advises that upon greeting a guru, one should respectfully express the intention to serve while mentioning the acts accomplished so far, thereby acknowledging the guru’s importance and guidance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि गुरु का अभिवादन करते समय सेवा का इरादा व्यक्त करना चाहिए और अब तक की गई गतिविधियों का उल्लेख करना चाहिए, जिससे गुरु के महत्व और मार्गदर्शन को स्वीकार किया जा सके।

Commentary

Context

This verse is positioned within the teachings of the Shanti Parva, which stresses the importance of respect towards teachers.

Meaning

The act of acknowledging one’s guru strengthens the student-teacher bond, emphasizing humility and recognition.

Application

Pursuing knowledge under guidance inspires gratitude and reinforces moral values in one’s learning journey.