Mahabharata Drona Parva – कथा च युद्धं भूयॊ ऽभूत तयॊः पराणदुरॊदरे

Shloka (श्लोक)

कथा च युद्धं भूयॊ ऽभूत तयॊः पराणदुरॊदरे
अत्र मन्ये समायत्तॊ जयॊ वाजय एव वा

⚡ Quick Meaning

In this shloka, there is a contemplative questioning about the intensity and outcome of the impending battle.

Translations

English Translation

This verse questions how the fighting has intensified and whether victory or loss is at hand in this fierce battle. One is left pondering the fate that awaits them, given the dire circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह प्रश्न करता है कि युद्ध कैसे और अधिक तीव्र हो गया है और क्या इस भयंकर युद्ध में जीत या हार का सामना करना पड़ेगा। व्यक्ति उन गंभीर परिस्थितियों को देखते हुए अपने भाग्य पर विचार कर रहा है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Drona Parva and reflects the apprehensions present before the battle. It captures the suspense felt by warriors.

Meaning

The significance lies in an introspective view on the battlefield, highlighting the emotions of fear and uncertainty experienced by the characters.

Application

In moments of decision, contemplating one’s choices and the potential consequences can help navigate difficult situations, akin to a warrior’s thoughts before a battle.