Sanskrit Verse
त्रिक॑द्रुकेषु महि॒षो यवा॑शिरं तुवि॒शुष्म॑स्तृ॒पत् सोम॑मपिब॒द् विष्णु॑ना सु॒तं यथाव॑शत् ।
स ईं॑ ममाद॒ महि॒ कर्म॒ कर्त॑वे म॒हामु॒रुं सैनं॑ सश्चद् दे॒वो दे॒वं स॒त्यमिन्द्रं॑ स॒त्य इन्दु॑: ॥१॥
अध॒ त्विषी॑माँ अ॒भ्योज॑सा॒ क्रिविं॑ यु॒धाभ॑व॒दा रोद॑सी अपृणदस्य म॒ज्मना॒ प्र वा॑वृधे ।
अध॑त्ता॒न्यं ज॒ठरे॒ प्रेम॑रिच्यत॒ सैनं॑ सश्चद् दे॒वो दे॒वं स॒त्यमिन्द्रं॑ स॒त्य इन्दु॑: ॥२॥
सा॒कं जा॒तः क्रतु॑ना सा॒कमोज॑सा ववक्षिथ सा॒कं वृ॒द्धो वी॒र्यै॑: सास॒हिर्मृधो॒ विच॑र्षणिः ।
दाता॒ राध॑: स्तुव॒ते काम्यं॒ वसु॒ सैनं॑ सश्चद् दे॒वो दे॒वं स॒त्यमिन्द्रं॑ स॒त्य इन्दु॑: ॥३॥
तव॒ त्यन्नर्यं॑ नृ॒तोऽप॑ इन्द्र प्रथ॒मं पू॒र्व्यं दि॒वि प्र॒वाच्यं॑ कृ॒तम् ।
यद् दे॒वस्य॒ शव॑सा॒ प्रारि॑णा॒ असुं॑ रि॒णन्न॒पः ।
भुव॒द् विश्व॑म॒भ्यादे॑व॒मोज॑सा वि॒दादूर्जं॑ श॒तक्र॑तुर्वि॒दादिष॑म् ॥४॥
Mantra-by-Mantra Translations
Mantra 1
English
O Indra, may you bestow great deeds upon me, as you did before. Let the divine energy, the essence of truth, be with us.
Hindi / हिंदी
हे इन्द्र, तुम मुझ पर महान कार्य करो, जैसा तुमने पहले किया। दिव्य ऊर्जा, सत्य का सार, हमारे साथ हो।
Mantra 2
English
With great might, we invoke you, O Indra, as the waters of the heavens flow. May you bring forth abundance and joy to us.
Hindi / हिंदी
हम तुम्हें महान शक्ति के साथ बुलाते हैं, हे इन्द्र, जैसे आकाश का जल बहता है। तुम हमारे लिए प्रचुरता और आनंद लाओ।
Mantra 3
English
Together, let us create a bond through our actions, as we seek strength and valor in unity, O Indra, the giver of truth.
Hindi / हिंदी
हम सब मिलकर अपने कार्यों के माध्यम से एक बंधन बनाते हैं, जैसे हम एकता में शक्ति और वीरता की खोज करते हैं, हे इन्द्र, सत्य के दाता।
Mantra 4
English
You, O Indra, are the foremost in the heavens. By your divine will, may we overcome obstacles and attain greatness.
Hindi / हिंदी
तुम, हे इन्द्र, स्वर्ग में सबसे पहले हो। तुम्हारी दिव्य इच्छा से, हम बाधाओं को पार करें और महानता प्राप्त करें।
English Translation
Hindi Translation
Detailed Meaning
English
This Sukta of the Rigveda emphasizes the invocation of Indra, the deity representing strength, courage, and truth. Each mantra highlights the importance of divine support in achieving great deeds and overcoming challenges. The verses reflect a deep yearning for connection with the divine, seeking blessings for abundance, valor, and unity in action. The repeated invocation of Indra serves as a reminder of the need for divine assistance in human endeavors. The theme resonates with the aspiration to align one’s actions with cosmic principles, focusing on truth and righteousness as guiding values for success and fulfillment in life.
Hindi
इस ऋग्वेद के सूक्त में इन्द्र की प्रार्थना की गई है, जो शक्ति, साहस और सत्य का प्रतीक हैं। प्रत्येक मंत्र में महान कार्यों और चुनौतियों को पार करने के लिए दिव्य समर्थन की आवश्यकता को उजागर किया गया है। ये श्लोक दिव्य से जुड़ाव की गहरी इच्छा को दर्शाते हैं, प्रचुरता, वीरता और कार्य में एकता के लिए आशीर्वाद की कामना करते हैं। इन्द्र का बार-बार स्मरण मानव प्रयासों में दिव्य सहायता की आवश्यकता की याद दिलाता है। यह विषय जीवन में सफलता और संतोष के लिए सत्य और righteousness का पालन करने पर केंद्रित है।
Practical Wisdom
English
This Sukta encourages us to invoke higher powers in our pursuits, emphasizing the importance of divine guidance in achieving our goals. It teaches us that success is not solely based on individual efforts but also on the support we seek from the universe. By aligning our actions with higher principles of truth and unity, we can enhance our capabilities and foster collaboration, leading to greater achievements.
Hindi
यह सूक्त हमें अपने प्रयासों में उच्च शक्तियों को बुलाने के लिए प्रेरित करता है, यह दर्शाता है कि अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने में दिव्य मार्गदर्शन का महत्व है। यह हमें सिखाता है कि सफलता केवल व्यक्तिगत प्रयासों पर निर्भर नहीं होती, बल्कि हम जो समर्थन ब्रह्मांड से मांगते हैं, उस पर भी निर्भर करती है। अपने कार्यों को सत्य और एकता के उच्च सिद्धांतों के साथ संरेखित करके, हम अपनी क्षमताओं को बढ़ा सकते हैं और सहयोग को बढ़ावा दे सकते हैं, जिससे बड़े उपलब्धियों की प्राप्ति हो सके।
Life Application
English
In daily life, we can apply the principles from this Sukta by actively seeking support from others and the universe. Whether in personal relationships, work, or community projects, fostering connections and collaborating with others can lead to more fruitful outcomes. By embracing the values of truth and integrity, we can navigate challenges more effectively and achieve our aspirations.
Hindi
हम रोज़मर्रा की ज़िंदगी में इस सूक्त के सिद्धांतों को लागू कर सकते हैं, दूसरों और ब्रह्मांड से समर्थन मांगते हुए। चाहे व्यक्तिगत संबंधों में हो, कार्य में हो, या सामुदायिक परियोजनाओं में हो, दूसरों के साथ संबंध बनाना और सहयोग करना अधिक फलदायी परिणामों की ओर ले जा सकता है। सत्य और ईमानदारी के मूल्यों को अपनाकर, हम चुनौतियों को अधिक प्रभावी ढंग से पार कर सकते हैं और अपनी आकांक्षाओं को प्राप्त कर सकते हैं।
Spiritual Insight
English
On a spiritual level, this Sukta reminds us of our interconnectedness with the divine and the cosmos. It teaches that by acknowledging our limitations and seeking divine support, we can tap into greater strength and wisdom. The invocation of Indra symbolizes the call for courage and the pursuit of truth, prompting us to engage in self-reflection and align our actions with higher consciousness.
Hindi
आध्यात्मिक स्तर पर, यह सूक्त हमें दिव्य और ब्रह्मांड के साथ अपनी आपसी संबंधता की याद दिलाता है। यह सिखाता है कि अपनी सीमाओं को स्वीकार करके और दिव्य समर्थन की खोज करके, हम अधिक शक्ति और ज्ञान तक पहुंच सकते हैं। इन्द्र का आवाहन साहस की मांग करता है और सत्य की खोज को प्रेरित करता है, हमें आत्म-प्रतिबिंब में संलग्न होने और अपने कार्यों को उच्च चेतना के साथ संरेखित करने के लिए प्रेरित करता है।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, the themes of this Sukta resonate with the need to seek collaboration and divine guidance in our endeavors. As individuals face numerous challenges, invoking higher principles can provide clarity and direction. The emphasis on truth and unity can serve as a foundational approach to addressing societal issues, inspiring collective efforts to create positive change.
Hindi
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, इस सूक्त के विषयों का महत्व हमारे प्रयासों में सहयोग और दिव्य मार्गदर्शन की आवश्यकता के साथ गूंजता है। जब व्यक्ति कई चुनौतियों का सामना करते हैं, तब उच्च सिद्धांतों को बुलाने से स्पष्टता और दिशा मिल सकती है। सत्य और एकता पर जोर देना सामाजिक मुद्दों को हल करने के लिए एक बुनियादी दृष्टिकोण के रूप में कार्य कर सकता है, सकारात्मक परिवर्तन लाने के लिए सामूहिक प्रयासों को प्रेरित कर सकता है।
Key Takeaways
English
- Invoke divine support in your endeavors.
- Emphasize truth and integrity in actions.
- Foster collaboration and unity.
- Recognize interconnectedness with the cosmos.
- Overcome challenges with courage.
Hindi
- अपने प्रयासों में दिव्य समर्थन की प्रार्थना करें।
- क्रियाओं में सत्य और ईमानदारी पर जोर दें।
- सहयोग और एकता को बढ़ावा दें।
- ब्रह्मांड के साथ आपसी संबंध को पहचानें।
- साहस के साथ चुनौतियों का सामना करें।
