Mahabharata Vana Parva – इत्य एष वंशः सुमहान अग्नीनां कीर्तितॊ मया

Shloka (श्लोक)

इत्य एष वंशः सुमहान अग्नीनां कीर्तितॊ मया
पावितॊ विविधैर मन्त्रैर हव्यं वहति देहिनाम

⚡ Quick Meaning

This verse outlines the great lineage of fires as acknowledged and revered within the teachings.

Translations

English Translation

This is a great lineage of fires, as described by me; purified by various mantras, it carries offerings for the beings.

हिंदी अनुवाद

यह अग्नियों का एक महान वंश है, जैसा कि मैंने वर्णित किया है; विभिन्न मन्त्रों द्वारा पवित्रित, यह प्राणियों के लिए अर्पणों को ले जाती है।

Commentary

Context

This verse is situated within the Vana Parva and highlights the importance of fire in sacrificial rituals.

Meaning

The shloka stresses the sanctity of fire and its role in purification and offerings.

Application

Understanding this lineage encourages respect for fire and its ritual significance in life.