Mahabharata Drona Parva – कषत्रधर्मं पुरस्कृत्य गतः शूरः सतां गतिम

Shloka (श्लोक)

कषत्रधर्मं पुरस्कृत्य गतः शूरः सतां गतिम
यां वयं पराप्नुयामेह ये चान्ये शस्त्रजीविनः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks to the principles of chivalry and the quest for spiritual ascent.

Translations

English Translation

It advocates that a brave warrior who adheres to the duties of the kshatriya seeks a higher path, achieving honor not only for himself but also for his companions who wield weapons.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि एक बहादुर योद्धा जो क्षत्रिय धर्म का पालन करता है, उच्च मार्ग की खोज करता है, न केवल अपने लिए, बल्कि अपने साथियों के लिए भी पुरस्कार प्राप्त करता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Drona Parva, emphasizing the importance of duty and awareness in the battlefield.

Meaning

It highlights the noble path of righteousness that warriors must uphold while embarking on their battles.

Application

In daily life, this teaches us to persist with honor and commitment toward our duties, encouraging a sense of collective responsibility.