Mahabharata Udyoga Parva – अक्षौहिणीभिः शिष्टाभिर नवभिर दविजसत्तमः

Shloka (श्लोक)

अक्षौहिणीभिः शिष्टाभिर नवभिर दविजसत्तमः
संवृतः समरश्लाघी गुप्तः कृप वृषादिभिः

⚡ Quick Meaning

The great warrior was protected by numerous forces, shielded by trusted allies in battle.

Translations

English Translation

The esteemed warrior was encircled by nine divisions of elite forces, recognized for their prowess and valor, all under the vigilant defense of his notable companions in the battle.

हिंदी अनुवाद

प्रतिष्ठित योद्धा नौ विभाजनों द्वारा संरक्षित थे, जो अपनी क्षमता और साहस के लिए जाने जाते थे, उनके सहयोगियों की सतर्क रक्षा में युद्ध में।

Commentary

Context

This passage highlights the strategic importance of unity and support in warfare, showcasing alliances that strengthen a force.

Meaning

Protection through unity illustrates the collective strength that emerges, emphasizing the importance of reliable allies in any struggle.

Application

Collaborative efforts foster resilience; surrounding oneself with dependable allies enhances the capacity to face challenges.