Sanskrit Verse
म॒हे नो॑ अ॒द्य बो॑ध॒योषो॑ रा॒ये दि॒वित्म॑ती ।
यथा॑ चिन्नो॒ अबो॑धयः स॒त्यश्र॑वसि वा॒य्ये सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥१॥
या सु॑नी॒थे शौ॑चद्र॒थे व्यौच्छो॑ दुहितर्दिवः ।
सा व्यु॑च्छ॒ सही॑यसि स॒त्यश्र॑वसि वा॒य्ये सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥२॥
सा नो॑ अ॒द्याभ॒रद्व॑सु॒र्व्यु॑च्छा दुहितर्दिवः ।
यो व्यौच्छ॒: सही॑यसि स॒त्यश्र॑वसि वा॒य्ये सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥३॥
अ॒भि ये त्वा॑ विभावरि॒ स्तोमै॑र्गृ॒णन्ति॒ वह्न॑यः ।
म॒घैर्म॑घोनि सु॒श्रियो॒ दाम॑न्वन्तः सुरा॒तय॒: सुजा॑त॒॑ अश्व॑सूनृते ॥४॥
यच्चि॒द्धि ते॑ ग॒णा इ॒मे छ॒दय॑न्ति म॒घत्त॑ये ।
परि॑ चि॒द् वष्ट॑यो दधु॒र्दद॑तो॒ राधो॒ अह्र॑यं॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥५॥
ऐषु॑ धा वी॒रव॒द् यश॒ उषो॑ मघोनि सू॒रिषु॑ ।
ये नो॒ राधां॒स्यह्र॑या म॒घवा॑नो॒ अरा॑सत॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥६॥
तेभ्यो॑ द्यु॒म्नं बृ॒हद् यश॒ उषो॑ मघो॒न्या व॑ह ।
ये नो॒ राधां॒स्यश्व्या॑ ग॒व्या भज॑न्त सू॒रय॒: सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥७॥
उ॒त नो॒ गोम॑ती॒रिष॒ आ व॑हा दुहितर्दिवः ।
सा॒कं सूर्य॑स्य र॒श्मिभि॑: शु॒क्रैः शोच॑द्भिर॒र्चिभि॒: सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥८॥
व्यु॑च्छा दुहितर्दिवो॒ मा चि॒रं त॑नुथा॒ अप॑: ।
नेत् त्वा॑ स्ते॒नं यथा॑ रि॒पुं तपा॑ति॒ सूरो॑ अ॒र्चिषा॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥९॥
ए॒ताव॒द् वेदु॑ष॒स्त्वं भूयो॑ वा॒ दातु॑मर्हसि ।
या स्तो॒तृभ्यो॑ विभावर्यु॒च्छन्ती॒ न प्र॒मीय॑से॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥१०॥
Mantra-by-Mantra Translations
Mantra 1
English
Today, may the divine wisdom awaken in us, so that we may become aware of the truth.
Hindi / हिंदी
आज, दिव्य ज्ञान हममें जागृत हो, ताकि हम सत्य को जान सकें।
Mantra 2
English
She who is pure, who brings forth the dawn, is our divine daughter.
Hindi / हिंदी
जो पवित्र है, जो सुबह लाती है, वह हमारी दिव्य पुत्री है।
Mantra 3
English
Today, she has brought forth wealth and clarity, our divine daughter.
Hindi / हिंदी
आज, उसने धन और स्पष्टता लाई है, हमारी दिव्य पुत्री।
Mantra 4
English
Those who praise you with hymns, O Fire, bring forth great riches and abundant glory.
Hindi / हिंदी
जो तुम्हारी स्तुति करते हैं, हे अग्नि, वे महान धन और प्रचुर महिमा लाते हैं।
Mantra 5
English
As they summon your strength, they create abundance and prosperity through their offerings.
Hindi / हिंदी
जब वे तुम्हारी शक्ति का आह्वान करते हैं, तो वे अपने अर्पणों से प्रचुरता और समृद्धि उत्पन्न करते हैं।
Mantra 6
English
O Dawn, grant us the strength and vigor to achieve the wealth we seek.
Hindi / हिंदी
हे उषा, हमें वह शक्ति और ऊर्जा दो जिससे हम अपनी इच्छित समृद्धि प्राप्त करें।
Mantra 7
English
May you grant us the vastness of the universe, O Dawn, as we strive for our goals.
Hindi / हिंदी
हे उषा, हमें ब्रह्मांड की विशालता प्रदान करो, जब हम अपने लक्ष्यों की ओर बढ़ते हैं।
Mantra 8
English
O Divine Daughter, lead us with the rays of the Sun, and may we shine with purity.
Hindi / हिंदी
हे दिव्य पुत्री, हमें सूर्य की किरणों से मार्गदर्शित करो, और हम पवित्रता के साथ चमकें।
Mantra 9
English
Let us not be hindered by enemies, as you illuminate our path with your light.
Hindi / हिंदी
हमें दुश्मनों से बाधित न होने दो, जैसे तुम अपने प्रकाश से हमारे मार्ग को प्रकाशित करती हो।
Mantra 10
English
You, who are worthy of greater offerings, keep our prayers and remain unblemished.
Hindi / हिंदी
तुम, जो बड़े अर्पणों के योग्य हो, हमारी प्रार्थनाओं को संभालो और अव्यक्त रहो।
English Translation
Hindi Translation
Detailed Meaning
English
The Sukta 79 of Rigveda Mandala 5 emphasizes the importance of divine wisdom and purity. Each mantra invokes the dawn as a divine force that brings enlightenment, wealth, and clarity. It highlights the relationship between the divine and humanity, where the dawn represents new beginnings and opportunities. The repetitive mention of the divine daughter signifies the nurturing aspect of the divine, guiding individuals towards prosperity and righteousness. The overall theme revolves around seeking blessings from the divine to overcome adversities and achieve one’s goals, emphasizing purity in thoughts and actions as a pathway to success.
Hindi
ऋग्वेद मंडल 5 के सूक्त 79 में दिव्य ज्ञान और पवित्रता के महत्व पर जोर दिया गया है। प्रत्येक मंत्र उषा को एक दिव्य शक्ति के रूप में आमंत्रित करता है जो ज्ञान, धन और स्पष्टता लाती है। यह दिव्य और मानवता के बीच के संबंध को उजागर करता है, जहां उषा नए आरंभों और अवसरों का प्रतिनिधित्व करती है। दिव्य पुत्री का बार-बार उल्लेख दिव्य के पोषण पहलू को दर्शाता है, जो व्यक्तियों को समृद्धि और धर्म की ओर मार्गदर्शित करता है। समग्र विषय दिव्य से आशीर्वाद प्राप्त करने की आवश्यकता पर केंद्रित है ताकि विपत्तियों पर काबू पाया जा सके और लक्ष्यों को प्राप्त किया जा सके, और स्पष्टता को सफल होने के लिए सोच और कार्यों का मार्ग बताया गया है।
Practical Wisdom
English
This sukta encourages individuals to seek divine guidance and clarity in their lives. By invoking the dawn, it reminds us to embrace new opportunities and start each day with a fresh perspective. Practicing purity in thoughts and actions leads to personal growth and success. It serves as a reminder to let go of negativity and focus on positive intentions, which ultimately attracts prosperity.
Hindi
यह सूक्त व्यक्तियों को अपने जीवन में दिव्य मार्गदर्शन और स्पष्टता प्राप्त करने के लिए प्रेरित करता है। उषा का आह्वान करके, यह हमें नए अवसरों को अपनाने और हर दिन को एक नई दृष्टिकोण के साथ शुरू करने की याद दिलाता है। विचारों और कार्यों में पवित्रता का अभ्यास व्यक्तिगत विकास और सफलता की ओर ले जाता है। यह नकारात्मकता को छोड़ने और सकारात्मक इरादों पर ध्यान केंद्रित करने की याद दिलाता है, जो अंततः समृद्धि को आकर्षित करता है।
Life Application
English
The teachings of this sukta can be applied to personal development by fostering a mindset of positivity and clarity. Each day can be viewed as a new opportunity for growth. Individuals can practice self-reflection and mindfulness to align their actions with their goals, ensuring that they remain focused and resilient in the face of challenges. The emphasis on purity serves as a guide to maintain integrity in all aspects of life.
Hindi
इस सूक्त की शिक्षाएँ व्यक्तिगत विकास में सकारात्मकता और स्पष्टता के मानसिकता को बढ़ावा देने के लिए लागू की जा सकती हैं। प्रत्येक दिन को विकास के लिए एक नया अवसर माना जा सकता है। व्यक्ति आत्म-प्रतिबिंब और जागरूकता का अभ्यास कर सकते हैं ताकि उनके कार्य उनके लक्ष्यों के अनुरूप हों, यह सुनिश्चित करते हुए कि वे चुनौतियों का सामना करते समय केंद्रित और मजबूत रहें। पवित्रता पर जोर जीवन के सभी पहलुओं में ईमानदारी बनाए रखने के लिए एक मार्गदर्शक के रूप में कार्य करता है।
Spiritual Insight
English
Spiritually, this sukta invites individuals to connect with the divine essence represented by the dawn. It encourages the cultivation of inner purity and the pursuit of wisdom as a means to transcend worldly challenges. The focus on divine guidance underscores the importance of surrendering to a higher power, allowing individuals to align their will with the greater cosmic order, leading to spiritual growth and fulfillment.
Hindi
आध्यात्मिक रूप से, यह सूक्त व्यक्तियों को उषा द्वारा प्रदर्शित दिव्य सार से जुड़ने के लिए आमंत्रित करता है। यह आंतरिक पवित्रता के विकास और ज्ञान की खोज को दुनिया की चुनौतियों को पार करने के एक साधन के रूप में प्रोत्साहित करता है। दिव्य मार्गदर्शन पर ध्यान केंद्रित करना एक उच्च शक्ति के प्रति समर्पण के महत्व को रेखांकित करता है, जिससे व्यक्तियों को अपनी इच्छाओं को बड़े ब्रह्मांडीय व्यवस्था के साथ संरेखित करने की अनुमति मिलती है, जो आध्यात्मिक विकास और संतोष की ओर ले जाती है।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, the teachings of this sukta are highly relevant. It reminds us to seek clarity and wisdom amidst chaos. As individuals navigate through challenges in personal and professional life, the emphasis on purity and divine guidance serves as a reminder to maintain integrity and focus on goals. The concept of new beginnings echoed in the dawn can inspire people to embrace change and remain hopeful.
Hindi
आज की तेज़ गति वाली दुनिया में, इस सूक्त की शिक्षाएँ अत्यधिक प्रासंगिक हैं। यह हमें अराजकता के बीच स्पष्टता और ज्ञान प्राप्त करने की याद दिलाती है। जैसे-जैसे व्यक्ति व्यक्तिगत और पेशेवर जीवन में चुनौतियों का सामना करते हैं, पवित्रता और दिव्य मार्गदर्शन पर जोर ईमानदारी बनाए रखने और लक्ष्यों पर ध्यान केंद्रित करने की याद दिलाता है। उषा में गूंजता नया आरंभ का सिद्धांत लोगों को बदलाव को अपनाने और आशान्वित रहने के लिए प्रेरित कर सकता है।
Key Takeaways
English
- Invoke divine wisdom for clarity in life.
- Embrace new beginnings and opportunities.
- Practice purity in thoughts and actions.
- Seek guidance to overcome challenges.
- Focus on positive intentions to attract prosperity.
Hindi
- जीवन में स्पष्टता के लिए दिव्य ज्ञान का आह्वान करें।
- नए आरंभों और अवसरों को अपनाएँ।
- विचारों और कार्यों में पवित्रता का अभ्यास करें।
- चुनौतियों को पार करने के लिए मार्गदर्शन प्राप्त करें।
- समृद्धि को आकर्षित करने के लिए सकारात्मक इरादों पर ध्यान केंद्रित करें।
