Shloka (श्लोक)
ततः सगदम आरॊप्य मद्राणाम अधिपं रथम
अपॊवाह रणात तूर्णं कृतवर्मा महारथः
⚡ Quick Meaning
The mighty charioteer Kritavarma swiftly took the chariot of the Madra king away from the battlefield.
Translations
English Translation
After lifting up the king of Madra, Kritavarma, a great charioteer, immediately carried his chariot away from the battlefield, demonstrating his quick actions amidst the chaos of war.
हिंदी अनुवाद
मद्र देश के राज़ा को उठाकर, महारथ कृतवर्मा ने युद्धभूमि से तेजी से अपने रथ को ले जाने का कार्य किया, यह युद्ध की उथल-पुथल के बीच उनकी त्वरित क्रियाएँ दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka occurs during the fierce battles of the Drona Parva, showcasing the valor and strategic movements of great warriors.
Meaning
The act of swiftly removing the king represents the urgency and tactical decisions required in war, reflecting the chaos and determination of the warriors.
Application
In life, when faced with adversity, one must act swiftly and decisively, much like Kritavarma in the heat of battle.
