Shloka (श्लोक)
तं चिता गतम आज्ञाय वैश्वानर मुखे हुतम
परविष्टा पावकं माद्री हित्वा जीवितम आत्मनः
⚡ Quick Meaning
माद्री ने अपने जीवन को अग्नि में समर्पित किया और उसे स्वर्ग में ले जाया गया।
📖 Translations
English Translation
This verse portrays the act of Madri, who, upon knowing her husband’s departure, self-immolates in the fire, signifying her loyalty and readiness to rejoin him in the afterlife.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक माद्री के अग्नि में आत्मसमर्पण का वर्णन करता है, जो अपने पति की मृत्यु के बाद होती है, जो उसकी निष्ठा और पुनर्मिलन की तत्परता को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
From the Adi Parva, this marks a poignant moment in the narrative, highlighting themes of loyalty, sacrifice, and love.
🧘 Meaning
The self-immolation shows the cultural context of loyalty towards spouses and the depth of marital bonds within the epic.
🌟 Application
This encourages reflection on devotion, sacrifice, and the values in relationships in contemporary life.
“`
