Mahabharata Shanti Parva – नीलवैदूर्य सदृश इन्द्रनीलनिभः कव चित

Shloka (श्लोक)

नीलवैदूर्य सदृश इन्द्रनीलनिभः कव चित
मयूरग्रीव वर्णाभॊ मुक्ताहार निभः कव चित

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights colors that resemble precious stones and their divine significance.

Translations

English Translation

This verse compares certain divine forms to the color of the blue sapphire and the beauty of peacock feathers, conveying their allure and majesty. Such comparisons emphasize the connection between the divine and the exquisite aspects of nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुछ दैवीय रूपों की तुलना नीलम और मोर के रंग से करता है, जो उनकी सुंदरता और महिमा को दर्शाता है। ऐसी तुलना दैवीय और प्राकृतिक सौंदर्य के बीच संबंध को उजागर करती है।

Commentary

Context

This shloka further elaborates on divine colors in the Shanti Parva, explaining their significance.

Meaning

The comparison to precious stones highlights the divine’s brilliance and cultural importance in symbolism.

Application

Reflecting on these colors can enhance one’s connection with nature and the divine.