Mahabharata Udyoga Parva – दैवीं मायाम इमां कृत्वा सलिलान्तर गतॊ हय अयम

Shloka (श्लोक)

दैवीं मायाम इमां कृत्वा सलिलान्तर गतॊ हय अयम
निकृत्या निकृतिप्रज्ञॊ न मे जीवन विमॊक्ष्यते

⚡ Quick Meaning

This one, having performed this divine illusion, is submerged in the waters, and with this deception, my liberation from life remains unattainable.

Translations

English Translation

This individual has created a divine illusion and has now become submerged in the waters. This deceit ensures that my freedom from the cycle of life remains elusive. It highlights the intensity of one’s entrapments through illusory means.

हिंदी अनुवाद

इस व्यक्ति ने एक दिव्य भ्रांति उत्पन्न की है और अब पानी में डूब गया है। यह धोखा यह सुनिश्चित करता है कि मैं जीवन के चक्र से मुक्ति नहीं पा सकता। यह भ्रांतियों के माध्यम से कभी-कभी हमारे बंधनों की तीव्रता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse underscores the consequences of engaging with illusions and the resulting inability to achieve true liberation.

Meaning

The reference to Maya serves as a reminder of the deceptive nature of existence and the challenges faced in pursuing true freedom.

Application

In life, this teaches us the importance of discerning between reality and illusion, which is vital for genuine growth and liberation.