Mahabharata Udyoga Parva – दश धर्मं न जानन्ति धृतराष्ट्र निबॊध तान

Shloka (श्लोक)

दश धर्मं न जानन्ति धृतराष्ट्र निबॊध तान
मत्तः परमत्त उन्मत्तः शरान्तः करुद्धॊ बुभुक्षितः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights that tenets of righteousness are often neglected, focusing on unrestrained desires.

Translations

English Translation

The verse addresses Dhritarashtra’s ignorance regarding the tenets of Dharma, emphasizing how relentless desires can cloud judgment. It suggests that those overwhelmed by passion often ignore their duties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धृतराष्ट्र के धर्म के दस सिद्धांतों के प्रति अज्ञानता को दर्शाता है, यह बताते हुए कि निरंतर इच्छाएँ अक्सर निर्णय को धुंधला कर सकती हैं। यह सुझाता है कि जो लोग जुनून से अभिभूत होते हैं, वे अक्सर अपनी जिम्मेदारियों को नज़रअंदाज़ करते हैं।

Commentary

Context

This verse emerges from the Udyoga Parva, where it critiques blind pursuit of desires over moral duties.

Meaning

The shloka underscores the pitfalls of desire, suggesting that one must remain aware of righteous living.

Application

It serves as a reminder to maintain ethical practices amidst personal urges and to prioritize Dharma over fleeting pleasures.