️ मूल श्लोक (Original Shloka)
स तत्र सीतां परिदाय मैथिलीं सहैव तेनातिबलेन पक्षिणा। जगाम तां पञ्चवटीं सलक्ष्मणो रिपून्दिधक्षञ्छलभानि वानलः।।3.14.35।।
Shloka Translation (IAST)
sa tatra sītāṃ paridāya maithilīṃ sahai va tenātibalena pakṣiṇā | jagāma tāṃ pañcavaṭīṃ salakṣmaṇo ripūndidhakṣaṇchhalabhāni vānalaḥ || 3.14.35 ||
Shloka Meaning in English
Entresting the protection of Sita, the princess of Mithila, to that strong vulture, Jatayu, and accompanied by Lakshmana Rama went to Panchavati wishing to destroy the enemies like fire burning the moths. इत्यार्षे श्रीमद्रामयणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये अरण्यकाण्डे चतुर्दशस्सर्गः।। Thus ends the fourteenth sarga of Aranyakanda of the holy Ramayana the first epic composed by sage Valmiki.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
राम ने सीता, मिथिला की राजकुमारी, की सुरक्षा उस शक्तिशाली गिद्ध, जटायु को सौंपी और लक्ष्मण के साथ पंचवटी की ओर गए, यह सोचते हुए कि वे अपने दुश्मनों को अग्नि की तरह नष्ट कर देंगे। यह श्लोक रामायण के अरण्यकांड का है, जिसमें राम की साहसिकता और निष्ठा का वर्णन है।
Life Lessons
Life Lessons in English
The act of entrusting Sita’s protection to Jatayu highlights the importance of trust and teamwork in facing challenges. It teaches us that relying on others can be crucial in overcoming adversities.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
सीता की सुरक्षा जटायु को सौंपने का कार्य विश्वास और टीमवर्क के महत्व को दर्शाता है। यह हमें सिखाता है कि दूसरों पर निर्भर रहना कठिनाइयों को पार करने में महत्वपूर्ण हो सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, collaboration and trust in others are essential for success in various endeavors. Whether in professional settings or personal relationships, building a reliable support system can lead to better outcomes.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के युग में, विभिन्न प्रयासों में सहयोग और दूसरों पर विश्वास करना सफलता के लिए आवश्यक है। चाहे पेशेवर सेटिंग हो या व्यक्तिगत संबंध, एक विश्वसनीय समर्थन प्रणाली बनाना बेहतर परिणामों की ओर ले जा सकता है।
