️ मूल श्लोक (Original Shloka)
कर्दमः प्रथमस्तेषां विक्रीतस्तदनन्तरः। शेषश्च संश्रयश्चैव बहुपुत्रश्च वीर्यवान्।।3.14.7।। स्थाणुर्मरीचिरत्रिश्च क्रतुश्चैव महाबलः। पुलस्त्यश्चाङ्गिराश्चैव प्रचेताः पूलहस्तथा।।3.14.8।। दक्षो विवस्वानपरोऽरिष्टनेमिश्च राघव। काश्यपश्च महातेजास्तेषामासीच्च पश्चिमः।।3.14.9।।
Shloka Translation (IAST)
kardamaḥ prathamaḥ teṣāṃ vikrītaḥ tad anantaraḥ | śeṣaś ca sanśrayaś caiva bahuputraś ca vīryavān || 3.14.7 || sthāṇur marīcira atraś ca kratuś caiva mahābalaḥ | pulastyaś cāṅgirāś caiva prachetāḥ pūlahasta tathā || 3.14.8 || dakṣo vivasvān aparo ‘riṣṭanemiś ca rāghava | kāśyapaś ca mahātejas teṣām āsīc ca paścimaḥ || 3.14.9 ||
Shloka Meaning in English
O Rama among the lords of all beings the first was Kardama, the next was Vikritha, followed by Sesha, Samsrya Bahuputra, Sthanu, Mareechi, Atri and mighty Kratu, Pulastya, Angirasa, Pracheta, similarly Pulaha and Daksha.Following them were Vivasvan, Arishtanemi and the very glorious Kasyapa who was the last ruler.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
कर्दम पहले थे, इसके बाद विक्रीत, फिर शेष, संश्रय, बहुपुत्र, स्थाणु, मरीचि, अत्रि और शक्तिशाली क्रतु, पुलस्त्य, अंगिरास, प्रचेत, पुलह और दक्ष। इसके बाद विवस्वान, अरिष्टनेमि और अत्यंत तेजस्वी कश्यप थे, जो अंतिम शासक थे।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse highlights the importance of lineage and the succession of wisdom and strength through generations. It teaches us that our actions and virtues can have a lasting impact on future generations.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक वंश और पीढ़ियों के माध्यम से ज्ञान और शक्ति के उत्तराधिकार के महत्व को उजागर करता है। यह हमें सिखाता है कि हमारे कार्य और गुण भविष्य की पीढ़ियों पर स्थायी प्रभाव डाल सकते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s context, understanding our roots and heritage can help us build a stronger identity and community. By learning from the virtues of our ancestors, we can strive to create a better future.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के संदर्भ में, अपनी जड़ों और विरासत को समझना हमें एक मजबूत पहचान और समुदाय बनाने में मदद कर सकता है। अपने पूर्वजों के गुणों से सीखकर, हम एक बेहतर भविष्य बनाने का प्रयास कर सकते हैं।
