️ मूल श्लोक (Original Shloka)
स्पृशंस्तु विमलं शीतमुदकं द्विरदस्सुखम्। अत्यन्ततृषितो वन्यः प्रतिसंहरते करम्।।3.16.21।।
Shloka Translation (IAST)
spṛśaṃstu vimalaṃ śītamudakaṃ dviradas-sukhama | atyantatṛṣito vanyaḥ pratisaṃharate karama || 3.16.21 ||
Shloka Meaning in English
The wild tusker, extremely thirsty, touches the clean, cold water joyfully, but immediately withdraws its trunk unable to bear the cold.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक एक जंगली हाथी के बारे में है जो अत्यधिक प्यासा है। वह साफ और ठंडे पानी को खुशी से छूता है, लेकिन तुरंत अपने सूंड को वापस खींच लेता है क्योंकि वह ठंड सहन नहीं कर पाता।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us about the nature of desire and satisfaction. Even when we find something that seems perfect, we may not always be able to handle it due to our limitations.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें इच्छाओं और संतोष की प्रकृति के बारे में सिखाता है। जब भी हम कुछ ऐसा पाते हैं जो हमें सही लगता है, हम हमेशा इसे अपने सीमाओं के कारण संभाल नहीं पाते।
Practical Application
Practical Application in English
In modern life, we often chase after things that appear desirable, but we must recognize our own limits. Understanding our capacity can lead to more sustainable happiness and fulfillment.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आधुनिक जीवन में, हम अक्सर उन चीज़ों का पीछा करते हैं जो आकर्षक लगती हैं, लेकिन हमें अपनी सीमाओं को पहचानना चाहिए। अपनी क्षमता को समझने से अधिक स्थायी खुशी और संतोष प्राप्त हो सकता है।
